Эта страница — часть архива форума Википедии. Music venue — какое-либо место самое разное, например стадион , выбранное для проведения концерта-выступления. Какой термин — всегда или часто — используется для этого в русском языке?
Википедия:Форум/Трудности перевода/Архив/2
Египет президент Анвар Садат генерал Ахмед Исмаил Али военный министр и верховный главнокомандующий; генерал-лейтенант Саад эль Шазли начальник Генштаба, Египет; генерал Мухаммад Гамази командующий Суэцким фронтом; генерал-майор Саад Маамун командующий 2-й армией; генерал-майор Абдель-Монейм Уассель командующий 3-й армией; генерал Баха аль Дин Нофаль координатор египетских и сирийских действий. Война Судного дня также Октябрьская война , « Арабо-израильская война года » — военный конфликт между коалицией арабских государств с одной стороны и Израилем с другой стороны, происходивший с 6 по 25 октября года. Предпосылками конфликта стало желание Египта и Сирии вернуть территории, потерянные во время Шестидневной войны.
Четвёртая арабо-израильская война « война Судного дня », Октябрьская война — военный конфликт между рядом арабских стран, с одной стороны, и Израилем , с другой. Началась 6 октября год с нападения Египта и Сирии и завершилась через 18 дней их поражением; при этом обе стороны понесли значительные потери. Война готовилась долго и тщательно, и началась с внезапной атаки египетских и сирийских войск во время иудейского праздника Йом-Кипур. Армии пересекли линии прекращения огня на Синайском полуострове и Голанских высотах, и начали продвижение вглубь Израиля [3].
Magach 3 ивр. В ходе модернизации вместо американского мм орудия M41 устанавливалось мм орудие M68, командирская башенка заменялась на низкопрофильную израильскую, старая трансмиссия General Motors CDA заменялась на новую — Allison CD, а бензиновый двигатель — на дизельный Continental AVDSA мощностью л. В первую очередь модернизировались наиболее старые танки — M48A1. В модернизациях после года в гидравлической системе стала применяться негорючая жидкость.