Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами.
Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский
Ручное вязание крючком и на спицах один из старых и когда-то популярных видов рукоделия. Интерес к ручному вязанию, к сожалению ослабевает. Хотя, из клубка ниток можно сделать много красивых и удобных вещей, используемых в разные времена года. Актуальность данной программы заключается в приобщении к культуре, традициям, в воспитании усидчивости, терпения, развитие моторики пальцев. Отличительные особенности - новизна программы заключается в том, что Данная программа является попыткой перевести вязание как вид рукоделия из досуговой области в область образовательную.
Вязание крючком — один из видов рукоделия , в процессе которого при помощи вязального крючка и ниток создаются вязаные изделия. Самое раннее письменное упоминание этого вида рукоделия зафиксировано под названием «пастушье вязанье» в The Memoirs of a Highland Lady by Elizabeth Grant in the 19th century [1]. Вязаное полотно известно с древнейших времён, но неизвестны образцы вязания крючком, датируемые ранее года, ни в этнографических коллекциях, ни среди найденных при археологических изысканиях. По сообщению энциклопедии Британника этот вид вязания появился в XIX веке как род вышивки тамбуром , но с использованием вместо иглы крючка [3]. Большинство же старинных образцов, которые считались связанными крючком, на самом деле были выполнены иглой.
Узор с дырочками: число петель цепочки из возд. Вязать по схеме прямыми и обратными рядами. Цифрами с правого и левого края обозначено начало соответствующего ряда. Каждый ряд начинать с 3 возд. В ширину начинать с петель до 1-й стрелки, 2 раза повторить между стрелками 10 п. В высоту выполнить 1 раз с 1-го по 6-й р.